CHORDS  REPEAT

Dm /  F  /   C  /  C

​

INTRO — SPOKEN

 

Wo auch immer du herkommst,

hier lernen wir zusammen.

Eins, zwei, drei — los!

​

 

VERSE 1 — GREETINGS

(Call & Response)

 

 Hallo!  Salam! Jambo!

Somalia..  Iska warran

Sudan  ….Salam Alaikum

Cameroon …Eika

Syria …Marhaba

Afghanistan …Salaam

Aotearoa …Kia ora

Nauru ….Ekamawir omo

​

Hallo, schön, dass du da bist.

 

Guten Tag, wie geht’s?

 

⸻

 

CHORUS

(All Together)

 

Wir kommen aus aller Welt,

jetzt leben wir in Deutschland.

Wir lernen Deutsch zusammen,

Hand in Hand.

 

Wir kommen aus aller Welt,

mit Herz und mit Verstand.

Wir lernen Deutsch zusammen

und bauen hier unser Land.

 

⸻

 

mit Herz und mit Verstand.

Wir lernen Deutsch zusammen

und bauen hier unser Land.

 

VERSE 2 —  ORIGIN

 

CALL: Woher kommst du?

 

Wir kommen aus Kenya,

Somalia, Sudan, Kamerun, Syrien,

Afghanistan, Aotearoa und Nauru.

​

GROUP: Willkommen, willkommen.

Solo: Willkommen, willkommen.

 

⸻

 

VERSE 3

FEELINGS & TOGETHERNESS

 

Wie geht’s dir?

Mir geht’s gut.

Ich bin müde.

Ich bin glücklich.

Ich bin motiviert.

 

GROUP: Wir sind glücklich zusammen, 

SOLO: Wir sind glücklich zusammen.

Wir können alles zusammen machen.

alles zusammen alles zusammen 

​

GROUP: Wir sind glücklich zusammen, 

SOLO: wir sind glücklich zusammen, ahy

——

Wie geht’s dir?

Mir geht’s gut.

Ich bin müde.

Ich bin glücklich.

Ich bin motiviert.

 

SOLO: Wir sind glücklich zusammen. 

GROUP: Wir sind glücklich zusammen, 

SOLO:  Wir können alles zusammen machen.

GROUP: alles zusammen alles zusammen  

SOLO: AHY

GROUP: alles zusammen alles zusammen  

 

——

 

VERSE 4 — LIFE, FAMILY & FRIENDS

 

SOLO:

Ich bin dankbar für das Leben.

Leben heißt für mich Familie und Freunde.

Freunde sind wichtig,

weil sie meinen Alltag schöner machen.

 

GROUP:

Wir lachen, gehen spazieren,

essen gemeinsam

und gehen durch dick und dünn.

 

⸻

 

VERSE 5 — MUSIC

 

SOLO:

Ich liebe Musik, besonders romantische Musik.

Wenn ich Kaffee trinke, höre ich Fairuz.

Fairuz ist meine Lieblingssängerin.

Ihre Musik ist wunderschön.

 

GROUP:

Musik verbindet uns.

Musik verbindet uns.

Musik verbindet uns.

 

⸻

 

VERSE 6 — DREAMS (Kindertraum)

 

SOLO:

Als Kind hatte ich einen Traum.

Mein Traumhaus hat ein Schwimmbad,

einen Garten

und ein großes Lesezimmer.

Dort leben mein Hund, meine Katze

und meine Ente.

Und ein Fitnesszimmer,

weil ich sportlich sein möchte.

 

⸻

 

VERSE 7 — FUTURE GOALS

 

SOLO:

Ich lerne Deutsch,

weil mein Ziel ist,

eine Ausbildung zu machen

oder Arbeit zu finden.

 

GROUP:

Wir lernen Deutsch zusammen.

Wir lernen Deutsch zusammen.

 

⸻

 

CHORUS — FINAL TIME

 

Wir kommen aus aller Welt,

jetzt leben wir in Deutschland.

Wir lernen Deutsch zusammen,

Hand in Hand.

 

Wir kommen aus aller Welt,

mit Herz und mit Verstand.

Wir lernen Deutsch zusammen

und bauen hier unser Land.

 

⸻

 

FINAL OUTRO — CELEBRATION

 

Wir sind hier.

Ich bin hier.

Hallo Leute.

Eine Welt, eine Stimme 

wir lernen Deutsch zusammen.

 

wir lernen Deutsch zusammen.

alles zusammen alles zusammen 

 

wir lernen Deutsch zusammen.

alles zusammen alles zusammen 

 

wir lernen Deutsch zusammen.

und bauen hier unser Land.

 

Outro - JUST chords

Wir sind hier.

Ich bin hier.

Hallo Leute.

Eine Welt, eine Stimme 

wir lernen Deutsch zusammen.

​

LYRICS WRITTEN BY

Doris, Ayan, Saidah, Enke, Elshifa, Gideon, Paasca,

Nourdin, Yahya, Rahima and daughters.

 

Song produced by PAASCA